Arthur Pendragon написал(а):Я недавно всё-таки увидел перевод «мыши рокеры с Марса» и очень обрадовался, что не придумал его. А то до этого попадались «мыши -байкеры»
А с сестрой своей ты спала?
Да, я тоже именно с таким переводом его видела. А потом появился новый, и там были байкеры. Тоже думала, что мне чудилось.
Вряд ли, учитывая мой характер. Мне вообще спать было некогда.
Scathach написал(а):Можно попробовать аудио-книги? Бумажные это хорошо, но слушать их удобно, когда занимаешься чем-то по-дому.
Нет, я пробовала. У меня концентрация сразу улетучивается, и я всё пропускаю. После ковида всё очень было плохо, и так до конца некоторые вещи с головой так и не вернулись на прежний уровень. Хотя тут, я думаю, уже не в нём дело, а в том, что длительные стрессы тоже угнетают мозг.
Я аудио-книги слушала, когда работала в отделе, который собственно аудиокниги и делал: правила теги, делала обложки, проверяла правильную последовательность и целостность этих книг.
Иногда слушала нормальные.
Иногда специально - какие-нибудь похождения Мэри Сью а-ля "стрёмное фэнтези".
Своеобразный опыт.
Но не очень мой формат, я больше визуал.
